A feliratot Creator javította.
Jurassic Park III
Ide indultunk, barátaim.
Erősitsétek össze magatokat amennyire csak tudjátok!
Jó kis borravalót kaptok, ha élvezetes út lesz.
Közel engedlek benneteket, barátaim.
De nem túl közel.. Tudjátok, hogy értem, hmmm?
Készen vagytok?
-Kész!! -Kész!
1, 2, 3!
Félsz?
Ez óriási!
Láttál már valamit?
Nem... Még semmit.
Mi volt ez?
Nem tudom.
-Maradj. -Mi történik?
Tarsd.
Állisd meg!
Mi történt velük?
Nem tudom.
-Le fogunk zuhanni. -Nem, nem fogunk.
Le fogunk zuhanni.
Le kell csatolnunk.
Engedd a kötelet! Engedd a kötelet!
Csináld már!
Gyerünk. Tarsd...
Gyerünk!
Rendben lesz.
Charlie, éppen ez az állat nem bánt.
Ezek nem küzdenek egymással.
De ez egy Corythosaurus.
Ezek tényleg állandóan harcolnak.
Haszálják a fogukat, a karmaikat hogy széttépjék egymást.
Alan, ő még csak 3 éves. Várj addig míg 5 lesz.
OK. Bocs, Charlie.
-Ellie. -Igen.
Tom ismét.
Azt mondja beszélnie kell veled taz utóbb történtekről.
Mondd meg neki, hogy nem akarom a Jack Corner Club-ban végezni.
Nézd csak ki van itt?
Ő Alan.
Örülök, hogy megismerhetlek, Alan.
Apu.
Ez egy Hylaeosaurus. Ez pedig egy dinó ember.
Dinó ember?
Jack, Mondd ki a nevem. Alan-nek hívnak?
Alan a nevem?
Ismernie kell engem.
Parancsolj.
Kösz.
Ismered Mark-ot, aki a Külügyben dolgozik.
Mit dolgod van Mark-kal?
Nemzetközi kapcsolatai vannak többnyire.
Valami ilyesmi.
Megszereztem őt.
Nektek... Nektek beszélnetek kell, úgy látom.
Csodálatos fiú.
Szóval, most min dolgozol éppen?
Többnyire raptorokon.
A kedvencem.
Emlékszel a hangjukra, amit adtak?
Próbálok nem emlékezni.
Ellie,
minden teória ami a raptorok intelligenciájáról szól...
... hogy mire képesek...
Közel járunk.
Mondd el.
Rengeteg raptor csontvázat szkenneltünk be.
Úgy néz ki találtunk egy nagyon kifinomult hangképzo szervet.
Egy pillanat.. Igazunk volt?
Szerintem társalogtak.
Meg vagyok gyozodve, hogy megtaláltuk a kulcsot a szocialis intelligenciához.
Ez megmagyarázza, hogy miként dolgoznak együtt csapatként.
..és koordinálják a támadásaikat.
Talán még meg is tudjuk hogyan csinalták.
Beszélni tudtak egymással.
Egyetértek, de sosem gondoltuk volna.
Ellie, ok okosak.
Okosabbak, mint a delfinek vagy a bálnák.
Okosabbak, mint a főemlosök.
Csak annyit akartam mondani, hogy kész vagyok bármiben segíteni.
Egy nap ha szükséged lesz rám, hívj fel.
Bármiben. Bármikor.
Rendben.
Még mindíg te vagy a legjobb.
Úgy értem...
Az utolsó az én fajtámból.
Ezek az alapveto dolgok a belső kamráról,
... és a legtöbb ezekrol a fajokról.
Meg tudjuk határozni a szineik csodálatos arányányait
a magas fényű opáltól a tompa barnáig
Az vezet minket a raptorok teoriájához,
Hogy képesek voltak kifinomult hangok képzésére,
az pedig félelmetes evoluciós előny.
Raptorok szenvedélyesek voltak,
intelligensek és szociálisan fejlettek.
Sokan vadásztak együtt és koordinálták a céljaikat.
Egy kataklizmikus előnnyel túléltük őket.
Csak ennek köszönhető, hogy az emberek és nem a raptorok
lettek az uralkodó faj ezen a bolygón.
Remélem érdekes volt.
Lenyugözött bennünket paleontógusokat is.
Rengeteg felfedeznivaló van.
Ez az amiért folytatjuk a keresést és a kutatást az Önök támogatásával.
Köszönöm.
Köszönjük szépen, Dr Grant.
Nos, van valakinek kérdése?
Jó!
Van valakinek kérdése, amely nem kapcsolatos a Jurrasic Park-kal?
..és minden incidenssel San Diego-ban, amelynek nem voltam tanúja.
Igen, uram.
Az Ön teóriája a raptorokról jó. De ez nem csak találgatás?
Úgy értettem, hogy egyszer volt az ENSZ Costa-Ricá-ban és mindenki
találgatott a második szigetről,
A tudósok csak bementek és keresték a dinókat.
Dinosaurusok 65 millió évvel ezelott léteztek.
Ami belolük maradt, azok a fossziliák a sziklákban.
És ez ebben a sziklában az,
ami az igazi tudóst igazi felfedezővé teszi.
Szóval mit tett John Hammand és az lngen a Jurassic Park-ban?
Ok genetikailag megterveztek egy vidámparkot szörnyekkel.
Se több, se kevesebb.
Azt mondja, hogy nem tudott elmenni lsla Sorna-ra és tanulmányozni oket?
És ha lenne rá lehetosége?
Nincs olyan erő sem a földön, sem az égben.
Felejtse el a jövőt azon a szigeten.
Akkor mit kezdhetünk vele?
20 mm fegyverek, 10 láda lőszer, gáz, és ellátmány lett kiküldve
a felszereléseinkkel együtt
szegény izmok...
Itt Udesky.
Igen, uram. Készen vagyunk az indulásra..
Nem érdekelnek a tények, de ezt kopogja le.
Olyan gyorsan, ahogy engem felbérelt erre.
Hát, rendben.
Ők a két legjobb ember akiket talaltam.
Nem uram. Személyesen még nem dolgoztam velük.
De higgyen nekem, uram.
Nagyon szükséges hogy ezek az emberek is jöjjenek.
Nincs miért aggódnia, uram!
Csak sétálunk egyet a parkban.
Billy,
Nem hiszem, hogy ezt jól csinálom.
Próbáljuk először együtt.
Lassan kell csinálnod.
Ez csak egy rövid idő lesz.
Sosem tudom megmondani melyik a szikla, melyik a csont..
Technikailag ez egy szikla.
De a kalcium a csontokban kicserélődik a kövesedési folyamat alatt.
Érezned kell a különbséget, nézd !
Érdes... lágy...
Dr Grant!
Mr Brennan.
Hogy ment?
Nincs késő lecserélned a rangodat, Billy!
Rosszul... Négy hét múlva csomagolunk..
El kell hozom némi felszerelést
Mutatni akarok neked valamit.
Szereted a komputereket, igaz?
Az abakuszt szeretem, Billy.
Találkozz a paleontologia jövőjével.
Ez egy gyors prototípus.
Én szkenneltem egy raptor csontvázból.
A komputer lebontja sokezer szeletre.
..és ez megcsinalja.. Egy réteget egyszerre.
Kész !
Adok neked egy velociraptor hangképzőszervet..
Hallgasd!
Ez briliáns, Billy.
Minden amit mondhatok, hogy egy kicsit elkésett..
Grant, Paul Kirby. Kirby Enteprise.
A névjegyem. Hogy megy, Billy?
Mit tehetek Önért, Mr Kirby?
Hát, az elsőként, őszinte csodalója vagyok.
Van egy gondolatom és ezt szeretném megbeszélni.
Elfogyasztana egy vacsorat velem és a feleségemmel ma este?
Nagyon megtisztelne.
Csodás lenne, de...
Fáradt vagyok.
Eddig utaztam. Talán máskor.
Higgyen nekem. Nem fogja megbánni..
Szeretnénk..
Szörnyű. Itt a lelkes. OK.
Akkor este találkozunk!
-Billy. -Hogy vagy?
Akkor mit iszunk, fiúk?
-Jégcsúcsot. -Kettőt kérünk.
Évek óta csodálom a munkáját.
Nagyon inspiraló.
Amanda és én csak szeretjük a természetet.
Ott voltunk minden kalandban, Neillel Galapagoson..
...mindenütt...
Van két foglalt helyünk
az elso kereskedlmi járatra a Holdra.
Ebben az évben a házassági évfordulónkra,
valami eredetit akarunk...
-Valamit... -ami egyszer van egy életben.
Béreltem egy gépet, hogy lsla Sorna-ra repítsen minket.
És szeretnénk, ha Ön lenne a vezetőnk.
Ez a titek, fiúk.
Nagyon kedvező ajánlat, Mr Kirby.
De én nagyon elfoglalt vagyok.
Tudok ajánlani egy rakás embert, aki elég magasan képzett...
Nem. Nem. Ön a legjobb.
Ön már látta őket szemtől szemben.
Senki sem érhet az Ön nyomába.
Nem repülhet elég alacsonyan a sziget fölött,
hogy lásson bármi érdekeset.
Ez az érdekesebb része a dolognak.
mert nekünk VAN engedélyünk az alacsony repülésre.
Milyen alacsonyan?
Sosem találja ki.
De alacsonyabban, mint bárki más. Én mondom Önnek..
Nézze én megértem, megértem...
De ezt akarjunk.
Nézze,
túl az üzleten, importon és exporton
Veszélyes piac
Nekem sok befolyásos barátom van magasan bosztásban.
Ebben az esetben, Costa Rica az ahová bemehetünk.
Dr Grant,
el sem tudja képzelni,
milyen fontos az nekünk hogy velünk jöjjön.
Ez a lényeges különbség.
Mrs Kirby, én...
És természetesen szeretnénk támogatni az Ön itteni kutatásait.
Én bérmilyen számot hajlandó vagyok írni erre a csekkre, Dr Grant.
Mondja...
Mibe kerülne..
Nincs jobb táskád ?
Nem kell Ez szerencsét hoz.
Pár év óta
ott lóg a múzeumban a hasításokkal együtt.
Ez tartott meg ezen lógtam a semmi fölött.
Huhh
Jajj, olyan hangja van, mint...
Ez a pánt mentette meg az életem.
Lógtam a sziklán, el voltam veszve.
A túlélők a legbolondabbak.
Alan, kösz, hogy magaddal hoztál.
A csontok megvárnak ott lesznek ha visszérünk..
Ez a legjobb bennük, a csontok sosem futnak el..
De az az igazság, ebbe te rángattál bele.
Fogalmam sincs mit kezdek ezekkel az emberekkel.
Ne igulj, Billy.
A lehetőség egyedülálló.
Jó időben jónak lenni.
Ébressz fel, ha megérkeztünk.
Honnan ismeri Kirby-éket?
Egy templomba járunk.
Ellie...
Ellie!
Itt vagyunk, végre itt vagyunk.
Önök beléptek lsla Sorna légterébe. Önök be akarnak..
Istenem. El is felejttem milyen.
Megcsináltuk, drágám. Itt vagyunk.
Ha látnak valamit, szóljanak.
Úgy gondoltam megtartom magamnak.
Elnézést.
Emberek, ha most balra kitekintenek a gépből,
látnak egy Brachiosaurus csordát.
A csorda elején a csodálatos alfa hím látható.
Udesky, Nash. Mi van elől?
Hé, fiúk, láttok valamit?
Még semmi, Mr Kirby.
Mrs Kirby, nézze.
Itt láthat egy csapat Triceratops-ot...
Mr. Kirby, leszállhatunk az előttünk lévő pályára.
Le akarnak tenni ide?
Nem, nem...
Ahogy mondtam körbemegyünk, hogy lássuk az egész szigetet..
Nem terveztük, hogy leszállunk. Itt nem lehet.
Miről beszélnek?
-Várjanak, kitalálom. -Nem tudnak leszállni ezen a szigeten.
Minden rendben lesz !
Mindenki üljön le!
Megkérhetném, hogy foglaljon helyet?
Mondd, hogy nem szálltunk le !
Szerintem keresnek valakit.
Dr Grant, jól van? Sajnálom, de nekünk most...
Ki ütött meg?
Cooper lehetett.
Mit csinálnak itt?
Beállítják a paramétereket, akkor biztonságban kimehetünk..
Ezek a fiúk profik.
Bizzon bennem, ezen a szigeten semmi nem biztonságos.
Vissza kell mennünk a gépre.
Megkérné a feleségét, hagyja abba a hangoskodást?
Ez nagyon rossz ötlet.
Amanda!
Ben!
Amanda, drágám, Dr Grant szerint ez rossz ötlet.
Mi?
Azt mondja, hogy rossz ötlet!
Milyen ötlet?
Mi volt ez?
Ez egy tyrannosaurus.
Nem hiszem
A hangja nagyobb.
El kell mennünk.
Most kell elmennünk !
Mi folyik itt?
Hol a profi, aki aki lekezeli ezt?
Rendben. Mi csak köröztünk a sziget körül..
Állj !
Mit csinál ez?
Ez Cooper.
Állj...
Senki nem tudja megállítani már ezt a gépet.
Rendben vagy?
Itt elől rendben vagyunk.
Mindenki maradjon a helyén!
Vészhívás, vészhívás....
Kinek van műholdas telefonja?
Nekem.
Itt van.
Gyerünk, adja ide!. A rádiónak vége.
Még nem értünk földet.
A fenébe.
"A hívott szám foglalt".
Mi volt ez ?
Mi ez?
Mi?
-Mi a... -Tarsd !
Mindenki kapaszkodjon !
Segíts !!
Mrs Kirby,jöjjön vissza!
Amanda!
Jöjjenek!
Erre!
Azt hiszem, őt elvesztettük.
Rendben. Döglött.
Senki ne mozditson egy izmot se!
Ne... Ne... Ne... Ne tegye. Állj.
Kérem !
Ideje néhány dolgot tisztázni, Mr Kirby.
Mi hívtunk mindenkit. Megtettünk mindent, amit lehetett.
Senki nem akart segíteni nekünk.
A Costa Rica-i kormány azt mondta, nem repülési zóna.
Az USA nagykövetség...
azt mondta, tudomásul kell vennünk a tényt.
Elhiszi?
Hagyott egy 12 éves gyereket egyedül viziernyőzni?
Nem !
Nem volt egyedül egy barátjával volt.
Ben Hilderban.
Paul és én évekkel ezelőtt elváltunk.
De miért én?
Azt mondta, találnunk kell valakit aki már volt a szigeten?
Igen, de nem mondtam el hogy ez gyerekrabló zóna.
Sosem voltam ezen a szigeten.
Dehogynem Maga írta a könyvet.
Az lsla Nublar volt. Ez lsla Sorna.
Akkor két sziget van? Dinókkal?
Maradjon ki ebből.
Mikor tünt el a gyerek?
-8 hete. -Már 8 hete.
Billy, vissza kell mennünk a géphez, tábort ütünk.
Meg kell talánunk a partot.
Dr Grant,
Nem megyünk el erről a szigetről a fiúnk nélkül.
Menjenek és keressék.
vagy jöhetnek velünk ha feladnák.
Bárhogyis, de
sajnos élve nem tudják elhagyni a szigetet.
Akkor mit tehetünk?
Megyünk és megkeressük a fiúkat.
Ebben az irányban.
Ez az egyetlen. Mesés.
Oh, elnézést. Elnézést.
Nincs itt semmi, amit még ne láttál volna.
Hány kilót fogytál?
10 kiló körül! Úszni járok.
Utálok úszni Sosem fogok megtanulni igy.
Én tanultam
-Jól nézel ki. -Csakúgy, mint te.
Hova sorolnád, Billy?
Ez egy szuper-ragadozó.
Suchominus.
Szerintem nagyobb.
Baryonyx?
Nem ebből a korból.
Spinosaurus Egyticus
Nem emlékszem erre a fajra az Ingen listán.
Mert nem volt rajta,
Kivéve, ha csodát alkottak. Képesek voltak rá.
Tehát, Mr Kirby, mondja meg.
Mikor felmászott a K2-re,
A bázis tábor azt 25000 vagy 30 000 lábon volt?
30 000 láb magasan. Közel a csúcshoz
30 000 láb felett, éppenséggel.
Nem. Nem. Ez egyszerű tévedés.
Mr Kirby,
nincs is Kirby Enterprise, igaz?
Van Kirby festett csempe és mások.
A mások azok fűrdőszoba kiegészítők.
Mi ott vagyunk a West Case Shopping Centre-ben...
Le kellett volna ellenőriztük magát vagy bármit...
Figyeljen ide, ki fogom fizetni a pénzét
-Hát ez jó. -Nem tudom, hogyan..
A világ legrosszabb részén vagyunk és nem kapunk pénzt sem érte.
Rendben, várjon. Barátaim, várjanak..
A te számládra írom.
Ha bármikor fürdőszőbát vagy konyhát csinál...
Maga nem igazi zsoldos, igaz?
Sosem állítottam.
Ez igaz.. Akkor mi maga?
Olyasmi, mint egy könyv ügynök.
A fiúk számolnak velem.
Itt. Nézd, mi most egy vasboltban vagyunk.
Papirral fizess, ja.
Nem mondhatja el az igazat, igaz?
Maga tudod az igazat.
Eric!
Csendet !
Abbahagynád?
Dr Grant azt mondta, hogy ez nagyon veszélyes terület.
Nézd !
Talán szétváhatnánk vagy ilyesmi, nem?
Kétszer gyorsabban kereshetnénk mint így.
Dr Grant azt mondja, ez nem jó ötlet.
Dr Grant... Dr Grant azt mondja...
miért alkalmazzuk ha nem hallgatunk a tanácsára?
Ja. Érts egyet Dr Grant-tel. Ő nem keresi Eric-et.
Ő a partot keresi.
OK, jól van Eredj és kiabálj..
És ha sírsz, majd jön egy állat és megtámad.
Ne gyere majd nekem sirva.
-Nem olyan rossz. Mit?
-Semmi. -Mit mondtál?
-Felejsd el. -Mit mondtál?
Ha szétválnánk, én veletek megyek, fiúk.
-Eric! -Eric!
-Mrs Kirby. -Eric!
Mrs Kirby!
Mrs Kirby, a mi esélyünk az, hogy nem vesznek észre.
Itt vannak körülöttünk.
Egy felnőtt.
Hé, fiúk.
Ez az én kamerám.
Az elemek lemerültek.
Van egy ötletem.
Adja ide a kamerát.
Azon a reggelen vettem fel mikor ő eltünt.
Életben van.
Én tudom, hogy él. Meg kell találnunk őt.
Megtalálhatjuk bármelyiküket is?
Talán.
De csak ha nem ették meg őket.
Gyerünk, rajta.
El kell tüntetnünk az ernyőt, ez felkelheti a figyelmet.
Igazad van. Ok. Ok!
Mrs Kirby, kérem!
Ok, szabad vagy.
Jöjjön vissza, Mrs Kirby.
Amanda,várj. Amanda.
Amanda?
Amanda... Amanda!
Amanda, állj meg...
Részvétem. Részvétem Ben miatt.
Ez nem Ben, Paul. Ez Eric.
Ő kijutott innen.
Tudom, tudom.
A mi fiunk kijutott innen.
Hallgass rám. Megtaláljuk. Ígérem.
Paul..
Dr Grant! Jöjjön, ezt látnia kell!{52907}{52977}Raptor.
Mennyünk, keressük meg.
Hallasz? Keressük meg.
A gyerekeknek vannak tartalékaik.
Elékszel mikor utoljára próbáltunk visszafogni őt?
Hol van Billy?
Mit csinálsz?
Be akartam menni egy fészekbe.
Ne csináld ezt mégegyszer.
Ne haragudj.
Ha elveszítelek, akkor te is csak egy túrista voltál.
Fogadok ott vannak, mit gondolsz?
Fogadok az utolsó dolláromba.
Mit gondolsz mi ez?
Valami régi Négy évszak.
Eric!
Paul, ne tedd...
Mi a fene?
Kinek van aprója? Adjatok negyeddollárost.
Nekem tízdollárosom van.
Így csináltak dinókat?
Nem.
Így játszottak Istent.
-Erre! -Nézd.
Zárva van !
-Erre! -Gyerünk! Gyerünk!
Hé! Ide!
Nyomd! Nyomd!
Úristen !
Segítségért kiállt !
Gyerünk!
Rohannunk kell !
Le az tiszásról !
Udesky.
Mr Kirby!
Billy!
Alan magával van?
Ohh, Istenem...
Mr Udesky!
Meghalt !!
Ohh, Istenem. Nem, még nem..
-Nem, még nem! -Nem...Várj!
Valami nincs rendben !
Amanda!
Tarts ki! Kapaszkodj!
Csapdát állítottak !
Igen, azt állítottak.
Miről beszéltek?
Mit kerestek?
Köszönöm, nagyon köszönöm, Eric.
Te tudod ki vagyok?
Igen, a szüleid is itt vannak.
Téged keresnek.
-Együtt? -Együtt.
Az nem jó!
Nem jönnek ki túl jól egymással.
Azt hiszem az nagy meglepetés, mikor mégis kijönnek.
Mikor muszály.
Maga Alan Grant.
Mit csinál itt?
A szüleid... magukkal hoztak.
Minden könyvét olvastam.
Szeretem az extra adagot.
Mielőtt a szigetre jöttek,
maga még szerette a dinókat
-Azelőtt nem próbáltak megenni.
Mikor ide csöppentem, sok elhagyott cuccot találtam.
Valami fegyver?
Nem.csak gázt találtam...
Nagyra értékelem.
Legyen óvatos, az a T-rex-é.
Inkább a kicsiktől félek,
mert megtámadják a nagyokat is, ha védekeznek.
Ez T-rex pisi?
Hogy szerezted meg?
Nem akarja tudni.
Desszertet?
Igen.
Eric,
el kell mondanom csodálom, hogy 8 hétig kibírtad a szigeten
Ez minden?
Te életben vagy, ez fontos dolog.
Köszönöm neked ezt a dolgot, csak egymásra számíthatunk.
Olvastad Malcolm könyvét?
Igen.
Szóval?
Nem tudom, szerintem..
valamiféle imádság volt...
és túl sok káosz. Káosz minden.
úgy látszik a fiú rejtőzködik.
Ebben a két dologban egyetértünk.
Mi ez?
Coelophysis.
Alan! Alan!
Alan!
Nem tudom, hogy alakulhatott így, de nem a te hibád volt.
Eric mindíg akaratos gyerek volt. Mindíg.
és eldobott olyan valakit, mint Ben Hilderban, bele a ..
-Hát... -Milyen hát?
Csak annyit mondtam, nem a te hibád volt.
Nem...ha veled lett volna, teljesen biztonságban lenne.
Te vezettél 5 mérföldet, minden korlátozás ellére, Paul.
én összetörtem 3 kocsit 3 év alatt.
Hát, nem is hármat. A Buick nem volt teljesen totál.
Csak annyit akarok mondani, az én hibám volt".
Annyit mondj, igen, valóban.
Úgy sajnálom, hogy nem voltál ott.
Nem voltam.
Ott egy csónak, a túlsó oldalon.
Nézd a jó oldalát.
Mentőcsónak?
Nem. Csak valaki itt hagyta.
Mozogjunk!
A terv a következő: Irány a part.
Maga nem indul el megkeresni Dr Grant-et?
Alan ötlete volt, hogy a part felé tartsunk .
Ha életben van, ő is odatart.
Egyetértek.
És mi van Eric-kel?
Eric okos gyerek.
Tudnia kell, hogy a legjobb amit tehet, hogy a partnak tart.
Megszámolhatta az összes dinót a sziget közepén.
Igaz?
Biztos.
Tudod mi ez?
Egy raptor karom.
Nekem is van egy. Egy ásatásról.
De az enyém új!
Mekkora részt fedeztél fel?
Közel maradtam a táborhoz.
Úgy gondoltam, ha bárki is keresni fog...
ott fogja kezdeni a keresést
Ki kell találnunk a partra.
Ez volt a terv.
Biztos benne?
Minél közelebb megy a vízhez, annál nagyobbakat talál.
Meg kell találnunk a kanyont hogy a folyó kivigyen a tengerpartra,
miután megtaláltuk a szüleidet.
És akkor mi lesz?
Egyszerre csak egyet akarjunk.
Halgassa!
MIt?
Apám műholdas telefonja.
Honnan tudod?
Kirby Painting Tile and Plus.
Apa!
-Eric! -Eric!
Eric! Erre!
Eric!
Anya! Apa !
Eric!
Anya! Apa !
Tudtam, Istenem.
Oh, úgy örülök, hogy újra látlak.
Hé, nálad van a táskám.
Igen, szerencsés darab.
Akarod, hogy én vigyem?
Találnunk kell valami nyílást.
Honnan tudtad, hogy itt vagyunk?
A telefon miatt.
Az a hülye dallam a boltból. Meghallottam.
Az én telefonomat?
Igen, a műholdas telefont..
Hol van?
Nálam nincs.
Mikor használtad, a múlt éjjel?
A gépen. Indítottam egy hívást és......
Mi?
Odaadtam Nash-nek.
Elejthette, mikor ...
Fuss !
Alan, nem akarod visszadni a táskám?
Jól van, Billy. Itt van.
Kérlek, add ide a táskám.
Nem biztonságos.
Raptor tojások?
Elloptad a raptortojásokat?
Ez egyet jelent.
Esküszöm, ha tudtam volna, hogy mit okozok velük.
Megfogadtam, ha szerencsésen kijutok innen,
elég munkát fog adni több, mint 10 évre.
Hinned kell nekem. Ez egy hülye ötlet volt.
csak a megérzéseimnek engedelmeskedtem.
A megérzéseidnek...
A legszörnyűbb dolgok is a jószándéknak köszönhetőek.
Gyerünk, Billy. Amiért aggódom, az
nem vagy jobb ember mint azok, akik ezt a helyet építették.
Mit csinálsz?
A raptorok ezek miatt követnek minket.
Tudják, hogy nálunk vannak a tojások.
Beledobom őket a folyóba.
Mit csinálsz?
MI lesz ha elkapnak a tojásokkal?
MI lesz ha elkapnak a tojások nélkül?
Van egycsónak lenn a parton, a folyónál.
Meg kell próbálnunk elérni a.. a partot.
-Jól vagy? -Igen.
Majd máskor megbeszéljük, ok?
Ok, átjöhetnek.
Egyszerre egy!
Ok, Eric.Most egy percre magadra hagylak.
Te légy a következő utánam, rendben?
Anyu, teljesen egyedül voltam a vizeskocsiban 8 hétig.
Azt hiszem megleszek a következő néhány percben nélküled.
Rendben. Mind együtt vagyunk ismét.
OK, Eric.
-Gyerünk, Kicsim -Te jössz..
Anyu?
Oh, Úristen !
Mi ez?
Ez egy madárkalitka.
Miféle madárnak?
Eric!
Nem hagyom a gyermekemet.
Eric!
Erre!!
Billy!
Billy, ne tedd!
Billy, ne tedd
Állj meg, Billy!
Billy!
Eric, tarts ki!
Eric!
Ugorj!!
Billy!
Figyelj!
Eric!
Ott van!
A pteranodous-szal.
Le kell szednünk!
Gyerünk!
Mi van Billy-vel?
Tarts ki, Billy!
Menjetek innen! Menjetek innen!
Gyerünk!
Játszik a gázolajjal.
Most már el kell jutnunk a partra.
Szükség lenne valami valamiféle jelre.
Tüzet gyújtani vagy ilyesmi.
Amit láthatnak a levegőből.
Dr Grant?
Hé, Eric. Hogy vagy?
Sajnalom Billy-t.
Tudod mit mondtam neki utoljára?
Ugyanolyan rossz ember, mint aki ezt a helyet építette.
Ez nem volt igaz
Billy csak fiatal...ez minden.
Vagy egy teóriám, két típúsú fiúkról.
Az egyik csillagász akar lenni,
a másik a csillagok közé vágyik.
A csillagászé a kifizetődő intelligencia.
Tanulmányozza a dolgokat egy teljesen boztonságos helyről.
De sosem jut el az Űrbe.
Pontosan.
Ez a különbség elképzelés és megfigyelés között.
Légy képes megérinteni őket.
és... Billy ezt akarta.
Dr Grant...
Ez nyitott, Dr Grant.
Billy-nek igaza volt.
Hallgassák !
Találjuk meg a telefont, mielőtt lecsörög.
Eric,maradj itt.
-Itt van -Várjon, itt van.
Megvan.
Halló? Halló?
"Élvezze az ételeinket, négy éttermünk egyikében..."
Odanézzen !!
Kapcsold ki.
Csak egy hívásra van lehetőség.
Mit csinál?
Ne az amerikai követséget hívja !
Ők nem tehetnek semmit
Hé, emberek. Jöjjenek. Ezt nézzék!
Mi ez?
Amiről beszélnünk kell velük.
Adja ide, Mr Kirby.
Indítsa be a motort.
Halló?
Ellie!
Halló?
Charlie!
Charlie, add oda a telefont a maminak.
Itt a dinó ember.
Ok.
Charlie, odaadtad a telefont?
Charlie?
Ki beszél?
A dinó ember.
Ő az?
Alan?
-Hol a telefon? -Ott.
Kapd el!
Ellie, hallgass rám!
Alan, mobilról beszélsz? Nem hallak.
Raptorok üldöztek...
Halló?
Apa! Apa!
Apa!
Paul, ne...
Ne hagyj itt így engem!
Nem készülök sehová.
Apa!
Emlékszel, mikor horgászni mentünk évekkel ezelőtt?
Vízre tettük a csónakot és a tréler elsüllyedt.
A kocsi megpróbálta kihúzni, de az is ott ragadt.
A sofőr kikapcsolta a lámpákat.
Nem horgásztam.
Mr Kirby.
A hölgy, akit hívott...
..ki ő?
Miből gondolja, hogy tud segíteni?
Ő az akire bármikor számíthatok.
Nagyon szeretem.
Nem hiszem, hogy valaha is elmondhatom neki.
El fogja.
Hallják ezt?
Az óceán.
Vedd elő a tojásokat.
Különben mind halottak vagyunk.
Mindenki húzódjon le.
Kihívott minket.
Azt hiszi, Amanda lopta el a tojásokat.
Húzódjon mögém!
Adja ide a tojásokat.
Csináld, anya.
Ne... Ne... segítséget hív.
Ez egy helikopter.
Dr Grant? Dr Alan Grant?
Ne! Ez egy nagyon rossz ötlet !
Köszönje meg neki !
A tengerészetnél szolgál..
Az Isten áldjon meg, Ellie.
-Ez az ember magukkal van? -Micsoda?
Megcsináltuk...
Igen.
Megmentettem a kalapodat.
Add ide.
Ez nagyon fontos dolog.
Dr Grant!
Mi a fene?
Dr Grant, nézze!
Mit gondol, hová mennek?
Nem tudom.
Talán egy új fészkelő helyet keresnek.
Mostmár az egész világ az övék.
Ne merészeljenek Oklahomá-ba fészkelni.
Menjünk haza.
-Vége-